[導(dǎo)師姓名]
張 翼

[所屬院校]
新疆師范大學(xué)

[基本信息]
導(dǎo)師姓名：張翼
性別：男
人氣指數(shù)：3198
所屬院校：新疆師范大學(xué)
所屬院系：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
職稱(chēng)：講師
導(dǎo)師類(lèi)型：
招生專(zhuān)業(yè)：學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）
研究領(lǐng)域：英語(yǔ)口譯、筆譯、

[通訊方式]
電子郵件：zy@sinotrans.com

[個(gè)人簡(jiǎn)述]
2005年，中外運(yùn)長(zhǎng)航集團(tuán)新疆有限公司巴基斯坦合資公司（蘇斯特干港）行政部經(jīng)理、人力資源部經(jīng)理。
2008年擔(dān)任合資公司副總裁兼董事。負(fù)責(zé)的主要工作包括合資公司日常運(yùn)營(yíng)、與巴基斯坦海關(guān)及當(dāng)?shù)匦姓块T(mén)的工作協(xié)調(diào)、召開(kāi)合營(yíng)公司董事會(huì)及相關(guān)材料、決議的準(zhǔn)備和審核、負(fù)責(zé)處理公司相關(guān)司法事宜。
由于所在企業(yè)涉外工作性質(zhì)及工作需要，自工作以來(lái)受公司或自治區(qū)有關(guān)部門(mén)委派擔(dān)任100余場(chǎng)商業(yè)、大型會(huì)議、政要會(huì)面的談判及交、同傳工作，完成中、英文文字互譯及信函80余萬(wàn)字。
近年來(lái)參與的主要工作：2013年7月，協(xié)助巴基斯坦軍企福記集團(tuán)總裁一行來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)并拜訪(fǎng)自治區(qū)主席努爾白克力，全稱(chēng)陪同考察并擔(dān)任翻譯；2013年9月，協(xié)助巴基斯坦陸軍司部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)拜訪(fǎng)自治區(qū)主要領(lǐng)導(dǎo)并擔(dān)任翻譯工作；2014年3月，陪同中外運(yùn)長(zhǎng)航領(lǐng)導(dǎo)拜會(huì)巴基斯坦總統(tǒng)并擔(dān)任翻譯；2014年4月，全程協(xié)助新疆克拉瑪依市委、市政府與巴基斯坦駐華大使、巴基斯坦俾路支省政府就克拉瑪依市與巴基斯坦瓜達(dá)爾建立友城事宜進(jìn)行溝通、協(xié)調(diào)、文件起草、簽署以及立項(xiàng)工作（習(xí)主席訪(fǎng)巴期間簽訂的51個(gè)中巴經(jīng)濟(jì)走廊項(xiàng)目之一）；2014年4月，協(xié)調(diào)巴基斯坦駐華使館并協(xié)助巴基斯坦國(guó)立現(xiàn)代語(yǔ)言大學(xué)完成與新疆師范大學(xué)合作辦學(xué)事宜（習(xí)主席訪(fǎng)巴期間簽訂的51個(gè)中巴經(jīng)濟(jì)走廊項(xiàng)目之一）；2014年8月，全程協(xié)助新疆克拉瑪依市舉辦“中巴經(jīng)濟(jì)走廊國(guó)際論壇”，負(fù)責(zé)邀請(qǐng)巴基斯坦軍、政、企要員參會(huì)及負(fù)責(zé)大會(huì)溝通、協(xié)調(diào)、翻譯等工作；2015年9月，陪同巴基斯坦駐華大使參觀、考察新疆石河子、喀什經(jīng)濟(jì)特區(qū)，拜會(huì)自治區(qū)及當(dāng)?shù)卣I(lǐng)導(dǎo)并擔(dān)任全程翻譯；2016年4月，配合自治區(qū)外辦完成自治區(qū)主要領(lǐng)導(dǎo)訪(fǎng)巴的先遣工作并參加領(lǐng)導(dǎo)人正式訪(fǎng)問(wèn)；2016年11月，完成“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”首次貿(mào)易車(chē)隊(duì)自新疆喀什至巴基斯坦瓜達(dá)爾的貫通活動(dòng)。
培養(yǎng)方向及目標(biāo)：
一、幫助學(xué)生提高英漢、漢英交替/同聲傳譯的語(yǔ)言基礎(chǔ)
二、培養(yǎng)建立學(xué)生對(duì)于翻譯工作的自信
三、教授學(xué)生在外事工作過(guò)程中的基本禮儀、禮節(jié)和紀(jì)律
四、培養(yǎng)具有良好商務(wù)英語(yǔ)交際能力，掌握國(guó)際基礎(chǔ)商務(wù)知識(shí)，能夠從事高層次商務(wù)英語(yǔ)翻譯工作和具體業(yè)務(wù)的復(fù)合型人才
幫助學(xué)生熟悉本地區(qū)及本地區(qū)與周邊國(guó)家，特別是英語(yǔ)國(guó)家的政治、經(jīng)貿(mào)關(guān)系

[科研工作]
英語(yǔ)口、筆譯譯員素質(zhì)的培養(yǎng)
1.烏茲別克斯坦教育改革探析，開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2013.072.烏茲別克斯坦未來(lái)的教育體系，開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2013.083.烏茲別克斯坦高等教育，佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2013.124.哈薩克斯坦高等教育流動(dòng)性，南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2013.125.俄漢翻譯中的增譯與減譯--以口譯基礎(chǔ)課堂翻譯實(shí)踐為例，開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2015.016.以學(xué)生為主體教師為主導(dǎo)的基礎(chǔ)俄語(yǔ)教學(xué)探究，佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，獨(dú)著，2015.117.“一帶一路”框架下新疆實(shí)踐型俄語(yǔ)翻譯人才就業(yè)前景探究，遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，第一作者，2017.068.“一帶一路”戰(zhàn)略框架下新疆高校復(fù)合型俄語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)模式初探，宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，省部級(jí)，第一作者，2017.04
中亞教育資料翻譯，新疆師范大學(xué)中亞研究中心課題，2010-2013年

[教育背景]
以上老師的信息來(lái)源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式